Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Mesud2991

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 589
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Sljedeća >>
40
Izvorni jezik
Turski Bizi bilen bilir, bilmeyende kendisi gibi bilir.
Bizi bilen bilir, bilmeyende kendisi gibi bilir.
Mevlananın sözü.

Dovršeni prijevodi
Engleski The one who knows us...
70
Izvorni jezik
Turski Avrupa Birliği’nde istihdamın üye ülkeler ile...
Avrupa Birliği’nde istihdamın üye ülkeler ile karşılaştırmalı olarak incelenmesidir.

Dovršeni prijevodi
Engleski It is the comparative analysis of...
52
Izvorni jezik
Turski yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...
Yükselirken kırarak çıkarsan düşerken tutunacak dal bulamazsın.

Dovršeni prijevodi
Engleski If you go up by breaking...
373
Izvorni jezik
Engleski The enculturation process is not,however,a...
The enculturation process is not,however,a one-way street from the culture of the community to the individuals who enter it.In this way the community undergoes constant transformation as it also transforms its members.This forging of community through shared deliberation marks off the just community approach from other approaches that foster community through processes designed to help students get to know each other and work together.

Dovršeni prijevodi
Turski Ancak, kültürlenme süreci, toplumun...
44
Izvorni jezik
Turski İnsan odun değildir ki; Kırıldığı zaman ses...
İnsan odun değildir ki; Kırıldığı zaman ses çıkarsın.
Mevlana'nın sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski Since human beings are not...
38
Izvorni jezik
Turski Cevap yazdım ulaşmadı mı? Neredeyse 2 ay oldu....
Cevap yazdım ulaşmadı mı? Neredeyse 2 ay oldu

Dovršeni prijevodi
Engleski I responded...
322
Izvorni jezik
Turski üzerinde çalıştığım antreman programını
Üzerinde çalıştığım antreman programını yakında denemeye başlayacağım. Bu programdaki amaç yağ yakımını sağlarken aynı zamanda kas hacminin artması ve kasın sıkılaşmasına yönelik olacaktır.Haftada 4 günlük antreman periyodun da yapılacak bu sistem, her kas grubuna 5 hareket verilerek yapılacaktır. Standart antreman tekniklerini unutun , denemeye ve sınırlarınızı zorlamaya hazır olun.
U.S lehçesi.

Dovršeni prijevodi
Engleski Soon I'll start trying...
38
Izvorni jezik
Turski Ordada haberlere konu oldu mu? Ne diyorlar?
Orada da haberlere konu oldu mu? Ne diyorlar?
Istanbuldaki olaylar | orasi-irlanda

Dovršeni prijevodi
Engleski Has it also been mentioned in the news...
336
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Gilligan supports her theory with research of...
Gilligan supports her theory with research of children at play conducted by Northwestern University sociologist Janet Lever.
When arguments arise, girls will usually bend the rules so no one will feel hurt.Gilligan believes that this difference carries over into adult life. Women change the rules in order to preserve relationships; men abide by the rules and see
relationships as replaceable.

Dovršeni prijevodi
Turski Gilligan, Northwestern Ãœniversitesi...
19
Izvorni jezik
Turski tamam çok öpüyorum seni
tamam çok öpüyorum seni

Dovršeni prijevodi
Engleski OK. I send you many kisses.
68
Izvorni jezik
Turski Lütfen hayranlarının seni takip etmesine izin ver....
Lütfen hayranlarının seni takip etmesine izin ver. Twitter korumanı kaldır lütfen.

Dovršeni prijevodi
Engleski Please allow your fans to follow you...
47
Izvorni jezik
Turski Komsumuzun torunu.Onun babası beni buyuttu...
Babası beni büyüttü, oyunlar oynattı, ben de onun kızını.

Dovršeni prijevodi
Engleski His father raised me...
84
Izvorni jezik
Turski Lütfen ağabey'ine onun Türkiye'de çok sevildiğini...
Lütfen ağabey'ine onun Türkiye'de çok sevildiğini söyler misin ve onu seven birçok hayranı olduğunu?

Dovršeni prijevodi
Engleski Would you please tell your brother...
54
Izvorni jezik
Turski Firavun, yüzbinlerce çocuk öldürttü...
Firavun, yüzbinlerce çocuk öldürttü, aradığıysa evinin içindeydi.
Mevlananın sözü.

Dovršeni prijevodi
Engleski Pharaoh got hundreds of thousands of...
127
Izvorni jezik
Turski makara
23 numaralı makaranın kablolarında yırtılma olmuş. 26 numaralı kablo makarası üzerinde koruyucu tahtalar kırılmış. 27 numaralı makarada kablolar ezilmiş

Dovršeni prijevodi
Engleski The wires that Cable Reel...
152
Izvorni jezik
Turski FotoÄŸrafta ki video bende var ama nereden...
Fotoğrafta ki video bende var ama nereden olduğunu bilmiyorum. Nicovideo.jp sitesinden bulmuştum. Ama şuan linki hatırlamıyorum. Yakında youtube yüklerim. Buradan (Tumblr)paylaşırım.

Dovršeni prijevodi
Engleski I have the video on the photo...
277
Izvorni jezik
Turski Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman...
Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman hayatin aydinlik yonune bakar.Durmadan hayatımızdaki herşeyden şikayet ederiz.Eğer yanınızda duran bir kişiye sahipseniz siz dünyanın en şanslı insanısınız.Çünkü gerçek arkadaşınızın olmaması, yalnızlığın en kötüsüdür.
İyi bir arkadaşı olanın aynaya ihtiyacı yoktur.
Yanınızdaki Ayna.

Dovršeni prijevodi
Engleski One always looks on the bright side of life...
408
Izvorni jezik
Turski ESKİDEN ( ÖZDEMİR ASAF)
Cinlerden, perilerden
Büyük anneler büyük babalar vardı
O zaman hepsi uzaktı ölümden
Hem sevdirir hem korkuturlardı
Acı hikâyeleri bile tatlı başlardı
Gençliğimizi donatırlardı
Hep iyi şeyler hatırlatırlardı
Geçip gitmiş devirlerden
Yanık şarkılarneşeli başlardı
İster istemez saadet taşardı
Gamsız günlerimizden
Duymadan biz düşünmeden
O zaman herkes uzaktı ölümden
Candan sevdiklerimiz vardı
Hepsi başka güzeldi bizi tanımazlardı
Bütün yollarımız geçerdi gül bahçelerinden
Lehçesi İngiliz- U.S olabilir. Puanım yetmediği için şiirin bazı kısımları - kendi kendime çevirebileceğimi düşündüğüm - sildim. Eğer şiirin tamamına bakarrak çevirirseniz sevinirim. Şimdiden çok teşekkürler :)

Dovršeni prijevodi
Engleski In the past
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski galiba sana aşık oluyorum.
galiba sana aşık oluyorum.
sadece nasıl yazabilirim

Dovršeni prijevodi
Engleski I think I'm falling in love with you
159
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski İlla birini seveceksen, dışını değil içini...
İlla birini seveceksen, dışını değil içini seveceksin!
Gördüğünü herkes sever,ama sen “göremediklerini seveceksin.”
Sözde “değil” “özde” istiyorsan şayet, “Ten’e” değil “Can’a ” değeceksin.
Mevlana

Dovršeni prijevodi
Engleski If you want to love somene...
Ruski Любовь
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Sljedeća >>